Newbury Park will return to the CIF-Southern Section title stage for the second time in three years, while Rio Mesa reached the program’s first championship match.