Lionel Messi retires as a national hero whose triumphs offered Argentines relief from years of political and economic turmoil.