Sloane Hartmetz scored the game-winner with her first collegiate goal and No. 2-ranked Minnesota completed a road series sweep of Minnesota Duluth with a 3-2 victory Saturday afternoon at Amsoil…